A moving story
The film, directed by Radu Mihaileanu, dates back to 2011 and plunges ‘somewhere between North Africa and the Middle East’. The filming took place in Morocco, in Warialt, in the Ourika valley, south of Marrakech. The colors are found there, just as some themes addressed in the story … The synopsis? Leila is considered a stranger in her village. She is determined, lively, whole. One morning, she attends the fall of a pregnant woman on the way that leads them to the water source. There follows a miscarriage, a loss that triggers anger … that of Leila who rebels against the heavy task of daily incumbent on the women of the village: to get the water necessary for life. Faced with the immobility of men, she convinces other women to strike love. Their one and only weapon.
Une histoire bouleversante
Le film, réalisé par Radu Mihaileanu, date de 2011 et plonge ‘quelque part entre l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient’. Le tournage s’est réalisé au Maroc, à Warialt, dans la vallée de l’Ourika, au sud de Marrakech. Les couleurs s’y retrouvent, tout comme certaines thématiques abordées dans l’histoire… Le synopsis ? Leïla est considérée comme une étrangère dans son village. Elle est déterminée, vive, entière. Un matin, elle assiste à la chute d’une femme enceinte sur le chemin qui les mènent à la source d’eau. S’en suit une fausse couche, une perte qui déclenche une colère… celle de Leïla qui s’insurge contre la lourde de tâche incombant chaque jour aux femmes du village : aller chercher l’eau nécessaire à la vie. Face à l’immobilisme des hommes, elle convainc les autres femmes de faire la grève de l’amour. Leur seule et unique arme.
Topics and emotions
Deep and intense, this film obviously addresses the status of women in the remote villages of the mountains but also questions other themes: arranged marriage, virginity, repudiation, contraception, domestic violence, religious extremism, education … The story is touching, interpreted with accuracy and sincerity. I was moved by the intimacy of the story, by its strength and its characters.
Sujets et émotions
Profond et intense, ce film aborde évidemment la condition féminine dans les villages reculés des montagnes mais questionne aussi d’autres thèmes : le mariage arrangé, la virginité, la répudiation, la contraception, la violence conjugale, l’extrémisme religieux, l’éducation… L’histoire est touchante, interprétée avec justesse et sincérité. J’ai été émue par l’intimité du récit, par sa force et ses caractères.
