A young French-Moroccan photographer is gone.
Her work, her photographs, testimonies of humanity, remain.Hommage à Leïla Alaoui
Une jeune photographe franco-marocaine s’en est allée. Demeurent son travail, ses clichés, témoignages d’humanité.
She campaigned. In her way. Without violence. She was there, behind the lens to capture images that will spark the spirits of today and tomorrow. For her talent and commitment, photographs of great beauty, humanity sips have been around the world.
Elle militait. A sa façon. Sans violence. Elle était présente, derrière son objectif pour capturer les images qui éveilleront les esprits d’aujourd’hui et de demain. Par son talent et son engagement, des photographies d’une grande beauté, gorgées d’humanité ont fait le tour du monde.
Leila Alaoui died of her wounds … wounds, symbols to attain freedom of expression since they were committed during a jihadist attack in Ouagadougou in January 2016.
There, she was on a mission for Amnesty International. This Franco-Moroccan artist of just 32 years.
Leïla Alaoui est décédée des suites de ses blessures… des blessures, symboles d’atteindre à la liberté d’expression puisqu’elles ont été perpétrées lors d’une attaque jihadistes survenue à Ouagadougou en janvier 2016. Là-bas, elle était en mission pour Amnesty International. Cette artiste franco-marocaine d’à peine 32 ans.
For the strength of her work, her desire to “show” to all, for her talent, I would like to pay tribute. Tell her “thank you” to be part of these people who light up, who denouncing without offending, soaked in humanity in all its most complex aspects, more beautiful and darker.
Pour la force de son travail, pour sa volonté de « montrer » à tous, pour la douleur de sa perte, j’aimerais lui rendre hommage. Lui dire « merci » de faire partie de ces personnes qui éclairent, qui dénoncent sans offenser, qui s’imprègnent d’humanité dans tout ce qu’elle a de plus complexe, de plus beau et de plus sombre.
“Crossings” video by Leila Alaoui here